-
1 etorri
iz.1. ( gaitasunari d.)a. ( oro.) talent, gift, flairb. ( mintzamenari d.) eloquence, gab, fluency; \etorri handiko hizlaria an eloquent speaker; laburra dut \etorria I'm at a loss for words2. ( idazleari, poetari, olerkariari d.) inspiration3. ( jitea) character, genius4. (e tekina) profit, product5. ( ur kopurua) flow; ibai baten \etorria the flow in a river; \etorri txikiko urlasterra shallow rapids; Zarauzko itsasoaren ur azpiko \etorri indartsua the strong undercurrent of the sea in Zarautz6. ( senipartea) inheritance da/ad.1. ( jin)a. to come (- ra: to | -tik: from) ; egunero etortzen da Zarautza she comes to Zarautz every day; Zarautza dator she's coming to Zarautz; Zarautza etortzekoa da she's coming to Zarautz | she's going to come to Zarautz ; betoz hona! let them come here!; etor bedi Zure erreinua Thy kingdom come; urrundik \etorri to come from afar; hator, hator mutil etxera! come, come home boy!; baserritik \etorri berria zen he had just come off the farm; gure etxera \etorri zen he came over to our houseb. ( + - tzera) hona \etorri nintzen euskara ikastera I came here to learn Basquec. (+ -tzera) hona \etorri nintzen euskara ikastera I came here to learn Basque; bazkaltzera \etorri zirenak those who came for dinnerd. datorrena datorrela! let the chips fall where they may!2. ( jatorri izan) to come (- tik: from) ; hitz hori gaskoitik dator that word comes from Gascon; nondik dator zure haserrea? how come you're angry?3. ( gertatu) to happen, befall; laster dator eguna the day is fast approaching ; egun ederra dator we're in for a splendid day ; arazo asko zekozkion a lot of problems befell him; zorigaitza \etorri zitzaion he ran into some bad luck4. ( bururatu) to occur, come; gero Mongoliara joateko ideia \etorri zitzaion then the idea of going to Mongolia {occurred || came} to him; logura \etorri zitzaion she was overcome by sleep; buruko min handia \etorri zitzaion she came down with a big headache5. ( denbora) orduak joan, orduak \etorri, Maritxu ez zen agertzen the hours went by and Maritxu didn't show up6. ( komeni izan) i-i ongi \etorri to suit sb fine; ez litzaiguke gaizki \etorriko it wouldn't do us any harm | it wouldn't be a bad thing for usb. ( arropa) to fit; berokia txiki samar datorkizu sorbaldetan the coat is rather small on you in the shoulders; soineko hori gaizki datorkio that dress doesn't fit her very well7. ( egokitu)a. to correspond; batzarrean hitz egitea ez datorkit niri it's not (right) for me to speak in the assembly; zuri datorkizu hastea it's your turn to begin; hori ez datorkit niri that doesn't apply to meb. zure biziera ez datorkio zure hazierari your lifestyle is incompatible with your upbringing8. i-kin bat \etorri to agree with sb; zurekin bat nator I agree with youb. ( gauza) to match, go with; kolore hauek ez datoz {erara || ongi these colours don't {match || go well together}c. -(r)en esanera \etorri to give in to, condescend; besteren arrazoietara etortzeko to come to agree with the reasoning of others; ez nator haren esanetara I don't agree with what (s)he's saidd. (hazi, ongi moldatu) to come along, be doing; landareak ongi etortzen dira the plants are coming along fine9. ( agertu, e.a.) to come; bilduta datoz they come wrapped up10. ( elkarrekin konpondu) ez datoz ondo elkarrekin they don't get on (GB) | they don't get along (USA) ; honekin gaizki nator I don't get on well with him; ederki etortzen gara elkarrekin we get on splendidly (GB) | we get along fine (USA)
См. также в других словарях:
tekina — tẽkinas, tekinà bdv. Ji̇̀ pabėgėjo tekinà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tekina — tẽkinas, tẽkinà bdv. Ji̇̀s parbėgo iš dárbo tẽkinas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tekinaitis — tekinaitis, ė adj. (1) kuris tekinio formos: Tekinaičiai kleckai, arba apvaliūkai Lkv … Dictionary of the Lithuanian Language
tekinas — 1 tẽkinas, à adj. (3b) Sch173, Rtr, NdŽ, KŽ; Q140, Sut, I, N, M, L, KŽ bėgte atliekantis judėjimo veiksmą (ppr. su judėjimo veiksmažodžiais): Tekinas bėgu pirm jo R153, MŽ202. Jis atbėgo tẽkinas K. Bėk tekinas, kol pavysi J. Ko jis ten taip… … Dictionary of the Lithuanian Language
tekinti — 2 tẽkinti ( yti), ina, ino tr. K, Rtr, NdŽ, FrnW, KŽ; L 1. Sut, N drožti, lyginti, gludinti tam tikru prietaisu; daryti, gaminti ką drožiant, lyginant tam tikru prietaisu: Tekinti daiktai SD370. Tẽkinamosios staklės DŽ. Iš geresnių gintaro… … Dictionary of the Lithuanian Language
Liste des épisodes de One Piece — Logo original de la série. One Piece est une série anime adaptée du manga du même nom écrit par Eiichirō Oda. Produite par Tōei animation et réalisée par Konosuke Uda, Munehisa Sakai et Hiroaki Miyamoto, la série est initialement diffusée sur la… … Wikipédia en Français
Anexo:Volúmenes de One Piece — Esta es una lista de capítulos del manga de One Piece. Contenido 1 Volúmenes del 1 al 20 2 Volúmenes del 21 al 40 3 Volúmenes del 41 al 60 4 … Wikipedia Español
tekinas — tẽkinas, tekinà bdv. Ji̇̀ pabėgėjo tekinà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tekinti — 1 tẽkinti ( yti), ina, ino Rtr, Š, Skr, Gs; LL270 caus. tekėti. 1. L, DŽ, NdŽ daryti, kad tekėtų, bėgtų, sroventų; leisti tekėti, varvėti, srūti: Tekinamasis vamzdis LL244. Kraujis užtekėjo ant drabužio, kaip ana tẽkindama kraujais vaikščiojo J … Dictionary of the Lithuanian Language
įnerti — 2 įnerti, į̃neria, įnėrė tr. 1. įmegzti nėrinį: Plačiau įnerk tų mėlenųjų siūlų Krš. Nerdami stačiakampį tinklą, ant pritvirtinto kaspinėlio užneriame vieną akutę, į kurią įneriamos dvi sp. 2. R, Užv įverti: Virvę įnerk į kobinį J. Įnerk siūlą į… … Dictionary of the Lithuanian Language
Liste des épisodes de Bleach — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Bleach, issue du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons correspondant aux périodes de diffusion avril septembre et octobre mars ainsi qu au changement … Wikipédia en Français
